【技術本部】ローカライズツールエンジニアリード

株式会社セガ

企業ページへ

年収

500万円〜1,200万円

勤務地

東京都

職種

プロジェクトリーダー(PL), その他(エンジニア以外)

技術試験なし

求人情報

仕事内容

仕事内容
セガグループの開発スタジオで使用される、ゲーム内テキストおよびボイスを管理するローカライズツールの開発担当者を募集いたします。 将来的には、ローカライズツールの開発チームにおけるリーダーを担っていただきたいと思います。 ゲーム市場のグローバル化に伴い日々大規模化・複雑化するローカライズ業務をツール面から支援します。 チームでの開発、ツールの利用者へのサポートも業務に含まれるため、コミュニケーション能力も求められます。 セガグループ内で広く使われるツールの設計・開発・保守に一貫して携わり、ゲームを遊ぶ世界中のユーザーが直接触れる部分に関われるため、やりがいのあるポジションです。 ※スキル適性に応じて、テクニカルディレクター、もしくはマネージャー、スペシャリストとしてのキャリアを積んでいただけます。

必須条件

必須条件
・C#言語によるWindowsツール開発経験3年以上 ・中規模以上のWindowsツールの設計、開発、運用、保守経験 ・Git/Subversion/Perforceいずれかのバージョン管理ツールの利用経験 ・ゲーム開発の事情を理解でき、関係者とコミュニケーションをとり課題解決にあたれる方 ・ゲーム開発の効率化に対する意欲がある方

歓迎要件

・ローカライズツールの開発経験 ・.NET/WPFによるWindowsツールの開発経験 ・開発チームにおけるリーダー経験 ・ローカライズワークフローの改善経験

想定年収

想定年収
500万円〜1,200万円

ポジション

職種
・プロジェクトリーダー(PL) ・その他(エンジニア以外)

雇用形態

雇用形態
正社員

勤務形態

勤務形態
定時時間制
勤務形態補足
※スキルやご経験により、契約社員でのご提示となる場合がございます。

予定勤務地

予定勤務地
東京都品川区西品川一丁目1-1住友不動産大崎ガーデンタワー

選考情報

選考内容

選考情報
書類選考,面接

株式会社セガの企業情報

企業について

・携帯電話、PC、スマートデバイス、家庭用ゲーム機向けゲーム関連コンテンツの企画・開発・販売

会社情報

企業名
株式会社セガ
設立年月日
1960年06月
本社所在地
〒141-0033 東京都品川区西品川一丁目1-1住友不動産大崎ガーデンタワー
資本金
1億円
育児支援制度
従業員1000名以上
育休取得
時短勤務
「株式会社セガ」の企業ページはこちら

株式会社セガの募集中の求人

Border

株式会社セガ

【RGGスタジオ】ゲームアプリケーションプログラマ・ゲームエンジンプログラマ

■必須条件

C++によるアプリケーション開発経験(ゲームに限らず) プランナーが書いた仕様書通りにプログラミングをするのが仕事ではなく、どうすればゲームが面白くなるかを技術的な見地から考えながら作っていくため、自分なりの考え・アイディアを提案できるスキルも必要となります。

400万円〜900万円

ゲームプログラマー

株式会社セガ

<第2事業部>TAエンジニア

■必須条件

・MayaまたはHoudiniを使用した実務経験3年以上 ・Pythonでのツール/プラグイン開発の実務経験3年以上

400万円〜1,300万円

ゲームエンジンプログラマー

株式会社セガ

【第3事業部】NPCプログラマ/敵AIプログラマ

■必須条件

・C++によるゲーム開発の実務経験(3年以上) ・Unreal Engineを用いたゲーム開発の実務経験 ・Behavior Tree 等を用いたキャラクターAIの実装経験 ・3Dアクションゲームのインゲーム開発経験(特にキャラクター制御・アクション実装) ・幅広いコミュニケーション能力を発揮した課題解決力 ・新しい技術への探究心と手を動かして実現する行動力

650万円〜1,000万円

ゲームプログラマー

こんな募集もおすすめ

Border

株式会社テラスカイ

【〈東京・大阪・名古屋・福岡〉Salesforceエンジニア、PL、PM】

■必須条件

下記いずれかのご経験 ・リーダー経験および5年以上のCRM/SFAの導入プロジェクト経験 ・3年以上のSalesforce導入プロジェクト経験

450万円〜1,000万円

プロジェクトマネージャー(PM), プロジェクトリーダー(PL)

CTCファーストコンタクト株式会社

業務関連ツールの開発提供★リモートワーク可能

■必須条件

ExcelVBAを使用しての業務経験がある方を幅広く募集しております! ★具体的には… 「顧客向けツールの開発経験のみ」、 「社内ツールの開発経験のみ」など下記希望スキルが満たない方でもご相談可能です★

340万円〜410万円

その他(エンジニア以外)

Sky株式会社

【東京/車載系ECU開発エンジニア】プライム案件9割/平均残業時間17h/住宅手当有/上流工程の経験〇/新卒就職人気企業/大手独立系SI/C#からJavaへのキャリアチェンジ可

■必須条件

・C、C++、Javaいずれかの言語での実務経験5年以上。

485万円〜2,130万円

組込・制御エンジニア, プロジェクトマネージャー(PM), プロジェクトリーダー(PL)

株式会社ディマージシェア

PL・PM(受託開発)

■必須条件

①要件定義・基本設計経験(1年以上) ②詳細設計・開発経験(3年以上)  ※フロント・バックエンドの開発経験(3年以上)  ※Java、PHP、Python、React/Vue/TypeScript等のいずれかの開発経験 ③何らかのリーダー経験、または顧客折衝の経験(規模不問)

459万円〜753万円

プロジェクトマネージャー(PM), プロジェクトリーダー(PL)

CTCテクノロジー株式会社

金融×ITインフラエンジニア【プロジェクトリーダー/プロジェクトマネージャー】

■必須条件

・ITインフラの保守・運用経験 3年以上 ・サーバ/ネットワーク/クラウドいずれかの実務知識

500万円〜900万円

インフラエンジニア, プロジェクトリーダー(PL)

株式会社エスタイル

【リモート可/PL候補】生成AI×DX|最上流から一気通貫でMizkanや伊藤忠商事など大手案件を推進しませんか|最短1年でPMへ|AI案件未経験者歓迎

■必須条件

・システム開発経験のある方 ※プログラミング経験必須:オブジェクト指向の言語

500万円〜700万円

プロジェクトリーダー(PL)

株式会社トレードワークス

【上流SE候補】Fintechベンチャーを牽引するプロジェクトリーダー

■必須条件

・アジャイルでのシステム開発経験2年以上

400万円〜600万円

プロジェクトリーダー(PL)

アヴァント株式会社

【アヴァント/開発エンジニア(PL・PL候補)】◆東証プライム上場のミガロホールディングスの一員としてIT部門をけん引

■必須条件

・Web/オープン系システム開発経験 実務2年以上

500万円〜700万円

サーバーサイドエンジニア, プロジェクトリーダー(PL)

株式会社ギフトパッド

【東京】オンラインカタログギフトの商品・運用管理/リーダー候補

■必須条件

以下の経験・スキルをお持ちの方を求めています。 関係者を巻き込みながら、プロジェクトを推進できる方 (例)複数の社内外の関係者(他部署、顧客、取引先)との間で、円滑にコミュニケーションを取り、時には困難な調整を行いながら、プロジェクトや業務を確実に前へ進めた経験 など 正確かつ細やかな業務(チェック作業など)を、責任感を持って遂行できる方 (例)多数の商品情報やデータを扱った経験、高い集中力と丁寧さが求められる業務の経験 など ITツールへの抵抗感がなく、積極的に活用できる方 (例)社内システムやクラウドツール、AIなど新しいシステムやテクノロジーをスムーズに学習したり使用できる など

450万円〜600万円

その他(エンジニア以外)

株式会社ブロードリーフ

クラウド商材の商品サポート業務やシステム運用業務

■必須条件

・Google Workspaceを活用した下記の業務対応が可能である方 ・スプレッドシートでのリスト作成やVLOOKUPなどの関数を扱える方 ・スライドでの資料作成 ※Microsoft Officeで上記の利用経験がある方 自動車業界での勤務経験ある方(営業、整備士、フロント等)

350万円〜600万円

その他(エンジニア以外)

株式会社ブロードリーフ

【フルリモートも相談可】大規模BtoB SaaSのデータ開発・運用担当

■必須条件

【MUST(下記のうち複数のご経験・知識)】 ・自動車部品や整備の知識がある方

350万円〜450万円

その他(エンジニア以外)

株式会社SI&C

【〈BU2〉Webアプリ/メンバー~PM(Java/C#/Python/Typescript/PHP)】世界標準へ/アビーム元社長の下、グローバルな市場価値を獲得/CMMI最高位レベル5を達成した高品質SI/国際資格PMP取得を全面支援/PM・専門職、意志を尊重するキャリアパス

■必須条件

以下すべてに該当する方を募集しています: ・業務系 Web アプリケーションの開発経験を 5 年以上お持ちの方 (使用言語:Java / Python / C# / TypeScript / PHP のいずれか) ・周囲のサポートを活用しつつ、詳細設計を自立して担当できる方 ・基本設計において一定のご経験がある方 ・新しい技術や知識を積極的にキャッチアップできる方(変化を前向きに楽しめる方を歓迎します)

500万円〜1,200万円

プロジェクトリーダー(PL)

株式会社SI&C

【<DX>ソリューションエンジニア/PL】世界標準へ/アビーム元社長の下、グローバルな市場価値を獲得/CMMI最高位レベル5を達成した高品質SI/国際資格PMP取得を全面支援/PM・専門職、意志を尊重するキャリアパス

■必須条件

・3年以上のシステム開発経験 ・ServiceNowに関する何かしらの開発経験 ・Salesforceに関する何かしらの開発経験 ・RPAソリューション(UiPath、PowerAutomateDesktop、Blue Prism等)の設計・開発・導入支援 ・要件定義の経験 ・プロジェクトでのリーダー経験 ・プロジェクト管理知識 ・以下いずれかを満たす方 ①オープン言語(※)でのシステム開発経験者 (※)Java、Ruby、Python、PHP、JavaScript、Goなど ②情報系学部卒レベルのIT知識、もしくはIT関連業務経験者

500万円〜800万円

プロジェクトリーダー(PL)

株式会社SI&C

【<DX>ソリューションエンジニア/メンバー・サブリーダー 】世界標準へ/アビーム元社長の下、グローバルな市場価値を獲得/CMMI最高位レベル5を達成した高品質SI/国際資格PMP取得を全面支援/PM・専門職、意志を尊重するキャリアパス

■必須条件

・3年以上のシステム開発経験 ・プロジェクトでのリーダー経験 ・プロジェクト管理知識 ・以下いずれかを満たす方 ①オープン言語(※)でのシステム開発経験者 (※)Java、Ruby、Python、PHP、JavaScript、Goなど ②情報系学部卒レベルのIT知識、もしくはIT関連業務経験者

400万円〜700万円

プロジェクトマネージャー(PM), プロジェクトリーダー(PL), ITコンサルタント

株式会社シナジーシステム

ヘルプデスク

■必須条件

(いずれか1つ以上) ・Windows 10 / 11 の基本操作ができる方 ・Microsoft Office(Word・Excel・Outlook)の基本操作 ・IT関連業務の実務経験1年以上(職種不問)

350万円〜450万円

その他(エンジニア以外)

株式会社SI&C

【AIエンジニア/PL】世界標準へ/アビーム元社長の下、グローバルな市場価値を獲得/CMMI最高位レベル5を達成した高品質SI/国際資格PMP取得を全面支援/PM・専門職、意志を尊重するキャリアパス

■必須条件

・5年以上のシステム開発経験(AI領域RAG/LLM構築経験3年以上) ・5年以上のデータ分析経験(画像解析、動画解析、音声解析、数値解析) ・機械学習/深層学習/数理最適のモデル開発に関わる実績 ・IPA基本情報技術者試験、IPA応用技術者試験 ・3年以上のアジャイル開発経験

500万円〜1,200万円

プロジェクトリーダー(PL), AI・機械学習エンジニア

日本コンピュータシステム株式会社

【インフラエンジニア/リーダー_社会インフラソリューション第2部(SES)】年間休日122日/クラウドへの移行PJ/最上流の経験

■必須条件

・インフラ設計・構築経験 5年以上 ・3名以上のチームリーダ経験

500万円〜700万円

インフラエンジニア, プロジェクトリーダー(PL), クラウドエンジニア

パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社

営業事務/働きやすさ◎長く続けられる事務職

■必須条件

・Excelを用いた業務経験(VLOOKUP/IF関数レベル) ・データを扱う業務に抵抗がない方 ・業務改善や効率化への興味関心

380万円〜600万円

その他(エンジニア以外)

株式会社DTS

【自動車向け開発エンジニア】メガバンク・大手通信会社との取引多数!独立系SIer/最短2年目からのリーダー経験を積めます/平均勤続年数15年

■必須条件

・5万TPS以上に耐えうる分散コンポーネントに対しての知見および新技術に対しての習得意欲がある方

460万円〜700万円

プロジェクトリーダー(PL)

株式会社NTTデータ先端技術

【生成AI適用のCoE活動推進_PL】NTTデータ子会社内で売り上げ規模最大/1.5次請け/上流工程/30種類以上の研修あり/平均年収700万

■必須条件

・5年以上のIT経験 ・プロジェクト推進またはPM/PL経験(顧客折衝含む) ・顧客課題を理解し、提案・調整できるコミュニケーション力

500万円〜700万円

プロジェクトリーダー(PL)

ARアドバンストテクノロジ株式会社

【リードJavaエンジニア(渋谷)】東証グロース上場/クラウド領域やAIに強みを持つ企業/プライム案件9割以上/週1出社推奨/自社プロダクト有

■必須条件

・Web開発・ソフトウェア開発経験(3年以上) ・ Java、Python、PHP、Goのご経験

500万円〜900万円

サーバーサイドエンジニア, プロジェクトリーダー(PL)

IT菩薩モロー

この求人を監修した人

毛呂 淳一朗 「IT菩薩モロー」

YouTubeでITエンジニアの転職やキャリアに関する情報を発信するキャリア系インフルエンサー。YouTubeチャンネル登録者数は3.4万人(2025年4月時点)。

エンジニア採用担当としての経験も豊富で、企業が求める人材や視点も熟知。その経験を活かし、現在はITエンジニア特化のキャリア支援企業「キッカケエージェント」を立ち上げ、月間120人のITエンジニアと面談を行う。エンジニアのキャリア志向と企業課題の解決を両立する最適な人材紹介を提供。

YouTubeX